Faptele Apostolilor 4:2 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 4:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
foarte necăjiți că învățau pe norod și vesteau în Isus învierea din morți.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 VDCFaptele Apostolilor 4:2 NTR (Noua Traducere Românească)
foarte supărați din cauză că învățau poporul și vesteau, în Numele lui Isus, învierea dintre cei morți.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 NTRFaptele Apostolilor 4:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
manifestând o mare ostilitate față de ei, pentru că îi învățau pe oameni despre Isus și despre înviere.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 BVAFaptele Apostolilor 4:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiind mâhniți că ei învățau poporul și predicau prin Isus învierea dintre morți.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 BTF2015Faptele Apostolilor 4:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
furioși că învățau poporul și vesteau învierea din morți în Isus.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 EDCRFaptele Apostolilor 4:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
foarte necăjiți că învățau norodul și vesteau în Isus învierea din morți.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 EDC100Faptele Apostolilor 4:2 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
mâniaţi că învăţau poporul şi că vesteau că există, în Iisus, înviere din morţi.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 BINT09Faptele Apostolilor 4:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
înfuriați că învață poporul și proclamă în [numele] lui Isus învierea din morți.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 VBRC2020Faptele Apostolilor 4:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cu toții necăjiți erau, Pentru că cei doi învățau Despre-nvierea lui Iisus.
Partajează
Faptele Apostolilor 4 BIV2014