Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 3:7 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 3:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

L-a apucat de mâna dreaptă și l-a ridicat în sus. Îndată i s-au întărit tălpile și gleznele

Faptele Apostolilor 3:7 NTR (Noua Traducere Românească)

Și, apucându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat. Deodată picioarele și gleznele i s-au întărit

Faptele Apostolilor 3:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

L-a apucat de mâna dreaptă și l-a ridicat. Imediat și-a putut folosi tălpile și gleznele

Faptele Apostolilor 3:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și l-a luat de mâna dreaptă și l-a ridicat; și îndată picioarele lui și încheieturile gleznelor s-au întărit.

Faptele Apostolilor 3:7 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și l-a prins de mâna dreaptă și l-a ridicat. Îndată i s-au întărit tălpile și gleznele

Faptele Apostolilor 3:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

L-a apucat de mâna dreaptă și l-a ridicat în sus. Îndată i s-au întărit tălpile și gleznele

Faptele Apostolilor 3:7 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi apucându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat şi imediat picioarele şi genunchii i s-au întărit.

Faptele Apostolilor 3:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Și, prinzându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat. Îndată i s-au întărit picioarele și gleznele

Faptele Apostolilor 3:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

De mâna dreaptă, l-a luat Și, în picioare, l-a săltat. Glezne și tălpi s-au întărit, Iar omul s-a înzdrăvenit