Faptele Apostolilor 3:6

Împărtășește

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Petru i-a zis: „Nu am nici aur și nici argint. Dar îți dau ce am: În numele lui Isus Cristos din Nazaret, ridică-te și umblă!”

Faptele Apostolilor 3:6 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Atunci Petru i-a spus: „Argint şi aur n-am, dar ce am îţi dau: în Numele lui Iisus Hristos Nazarineanul, ridică-te şi umblă!”

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci Petru a spus: Argint și aur eu nu am; dar ceea ce am îți dau; în numele lui Isus Cristos din Nazaret, ridică-te și umblă.

Faptele Apostolilor 3:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Petru i-a zis: „Nu am nici argint, nici aur, dar ce am, aceea îți dau: în Numele lui Isus Hristos din Nazaret, ridică-te și umblă!”

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Atunci Petru i-a zis: „Argint și aur n-am, dar ce am îți dau: în Numele lui Isus Hristos din Nazaret, scoală-te și umblă!”

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Petru i-a zis: „Nu am nici aur și nici argint. Dar îți dau ce am: În numele lui Isus Cristos din Nazaret, ridică-te și umblă!”

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Aur și-argint, n-am”, Petru-a spus, „Dar, în Numele lui Iisus Din Nazaret, eu îți vorbesc: Ridică-te, îți poruncesc!”

Faptele Apostolilor 3:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar Petru i-a zis: „Argint și aur nu am, însă ceea ce am, aceea îți dau: în numele lui Isus Cristos Nazarinéanul, ridică-te și umblă!”.

Faptele Apostolilor 3:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar Petru i-a zis: „Argint și aur n-am, însă ceea ce am, îți dau: în Numele lui Isus Cristos nazarineanul, ridică-te și umblă!“.

Faptele Apostolilor 3:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Atunci, Petru i-a zis: „Argint și aur n-am, dar ce am, îți dau: În Numele lui Isus Hristos din Nazaret, scoală-te și umblă!”