Logo Aplicația Biblia
Pictograma căutare

Faptele Apostolilor 3:4 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 3:4 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Petru, ca și Ioan, s-a uitat țintă la el și a zis: „Uită-te la noi!”

Faptele Apostolilor 3:4 NTR (Noua Traducere Românească)

Petru, ca și Ioan, s-a uitat drept la el și a zis: „Uită-te la noi!“.

Faptele Apostolilor 3:4 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Împreună cu Ioan, Petru s-a uitat fix la el și i-a zis: „Privește la noi!”

Faptele Apostolilor 3:4 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și Petru, uitându-se cu atenție la el, împreună cu Ioan, a spus: Uită-te la noi.

Faptele Apostolilor 3:4 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Petru, ca și Ioan, l-a privit țintă și i-a zis: „Uită-te la noi!”

Faptele Apostolilor 3:4 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Petru, ca și Ioan, s-a uitat țintă la el și a zis: „Uită-te la noi!”

Faptele Apostolilor 3:4 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Petru, privind spre el împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”

Faptele Apostolilor 3:4 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Petru și-a ațintit privirea asupra lui și, împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”.

Faptele Apostolilor 3:4 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Privindu-l țintă, și-au vorbit, În ăst fel: „Uită-te la noi!”