Sari la conținut

Faptele Apostolilor 28:11 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 28:11 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După o ședere de trei luni, am pornit cu o corabie din Alexandria, care iernase în ostrov și care purta semnul Dioscurilor.

Faptele Apostolilor 28:11 NTR (Noua Traducere Românească)

După trei luni, am plecat pe mare cu o corabie din Alexandria care iernase pe insulă și care avea emblema Dioscurilor.

Faptele Apostolilor 28:11 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

După aproximativ trei luni, am plecat cu o corabie venită din Alexandria care staționase acolo în timpul iernii și care avea pe ea semnul Gemenilor.

Faptele Apostolilor 28:11 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Iar după trei luni, ne-am îmbarcat într-o corabie din Alexandria, care iernase pe insulă, al cărei însemn era Castor și Pollux.

Faptele Apostolilor 28:11 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

După trei luni, am plecat cu o corabie venită din Alexandria care iernase pe insulă și care purta semnul Dioscurilor.

Faptele Apostolilor 28:11 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După o ședere de trei luni, am pornit cu o corabie din Alexandria, care iernase în ostrov și care purta semnul Dioscurilor.

Faptele Apostolilor 28:11 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

După trei luni de zile, ne-am îmbarcat pe o corabie alexandrină care iernase în insulă şi care purta semnul Gemenilor.

Faptele Apostolilor 28:11 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

După trei luni, ne-am îmbarcat pe o corabie alexandrină care iernase pe insulă și care purta emblema Dioscúrilor.

Faptele Apostolilor 28:11 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

După trei luni, am părăsit Acel ostrov și am pornit, Din nou, la drum. Corabia Era din Alexandria, Iar în ostrov, a ancorat, Oprindu-se pentru iernat. Acea corabie avea, Al Dioscurilor semn. Ea