Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 26:1 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 26:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Agripa a zis lui Pavel: „Ai voie să te aperi!” Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel

Faptele Apostolilor 26:1 NTR (Noua Traducere Românească)

Agrippa i-a zis lui Pavel: ‒ Ți se dă voie să vorbești despre tine! Atunci Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel

Faptele Apostolilor 26:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Agripa a zis lui Pavel: „Poți să vorbești, apărându-ți cauza!” Atunci Pavel a întins mâna și a început să își prezinte argumentele apărării. El a zis

Faptele Apostolilor 26:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Iar Agripa i-a spus lui Pavel: Îți este permis să vorbești pentru tine însuți. Atunci Pavel a întins mâna și s-a apărat

Faptele Apostolilor 26:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Agripa i-a zis lui Pavel: „Îți este îngăduit să te aperi.” Atunci Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel

Faptele Apostolilor 26:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Agripa i-a zis lui Pavel: „Ai voie să te aperi.” Pavel a întins mâna și a început să se apere astfel

Faptele Apostolilor 26:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Agripa i-a spus lui Pavel: „Poţi să-ţi prezinţi apărarea!” Atunci Pavel a întins braţul şi a început să vorbească

Faptele Apostolilor 26:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Agrípa i-a zis lui Paul: „Îți este permis să te aperi”. Atunci Paul, întinzându-și mâna, și-a început apărarea

Faptele Apostolilor 26:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Când Festus, vorba, își sfârșise, Agripa, către Pavel, zise: „Poți să te aperi!” Imediat, El, brațul, și l-a ridicat Și-n apărare, a vorbit