Faptele Apostolilor 24:12 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 24:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu m-au găsit nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate stând de vorbă cu cineva sau făcând răscoală de norod.
Faptele Apostolilor 24:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Și nu m-au găsit certându-mă cu cineva în Templu sau instigând mulțimea în sinagogi sau prin cetate.
Faptele Apostolilor 24:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Acolo nu am fost găsit certându-mă cu cineva în (zona de lângă) templu și nici provocând oamenii la conflicte în sinagogă ori în vreun alt loc din oraș.
Faptele Apostolilor 24:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și nu m-au găsit în templu dezbătând cu cineva, nici făcând agitație a mulțimii, nici în sinagogi, nici în cetate
Faptele Apostolilor 24:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Nu m-au găsit purtând discuții aprinse sau stârnind mulțimea nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate.
Faptele Apostolilor 24:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu m-au găsit nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate stând de vorbă cu cineva sau făcând răscoală de norod.
Faptele Apostolilor 24:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
şi nu m-au găsit certându-mă cu cineva, nici răzvrătind mulţimea, nici în Templu, nici în sinagogi, nici în cetate.
Faptele Apostolilor 24:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și nici în templu, nici în sinagogi, nici într-o cetate nu m-au găsit certându-mă sau provocând răscularea mulțimii.
Faptele Apostolilor 24:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cu nimeni, eu nu am vorbit. La Templu, ei nu m-au găsit – În sinagogi sau în cetate – Făcând răscoală. Astfel, toate