Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 23:16 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 23:16 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiul surorii lui Pavel a auzit de această cursă, s-a dus în cetățuie și a spus lui Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 NTR (Noua Traducere Românească)

Însă fiul surorii lui Pavel, auzind despre această capcană, s-a dus, a intrat în fort și l-a anunțat pe Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Fiul surorii lui Pavel i-a auzit discutând planul acestui complot. Apoi s-a dus în fortăreață și l-a anunțat pe Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Dar fiul surorii lui Pavel, după ce a auzit despre cursa lor, a venit și a intrat în fortăreață și i-a spus lui Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Auzind de această cursă, fiul surorii lui Pavel s-a dus în fortăreață și i-a dat de știre lui Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiul surorii lui Pavel a auzit de această cursă, s-a dus în cetățuie și i-a spus lui Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Dar fiul surorii lui Pavel a auzit despre uneltire, a intrat în fortăreaţă şi l-a anunţat pe Pavel.

Faptele Apostolilor 23:16 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus și a intrat în fortăreață ca să-l anunțe pe Paul.

Faptele Apostolilor 23:16 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Pavel, o soră, a avut. Un fiu, aceasta a născut, Și s-a-ntâmplat ca ăst fecior Să afle despre planul lor. La cetățuie, el s-a dus, Unde, lui Pavel, tot i-a spus.