Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 22:20 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 22:20 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

și că, atunci când se vărsa sângele lui Ștefan, martorul Tău, eram și eu de față, îmi uneam încuviințarea mea cu a celorlalți și păzeam hainele celor ce-l omorau.’

Faptele Apostolilor 22:20 NTR (Noua Traducere Românească)

iar când era vărsat sângele lui Ștefan, martorul Tău, eram și eu de față, dându-mi acordul și păzind hainele celor ce-l omorau».

Faptele Apostolilor 22:20 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Iar când a fost omorât Ștefan care mărturisea despre Tine, eu eram acolo și am aprobat fapta lor, păzind hainele celor care îl omorau…»

Faptele Apostolilor 22:20 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și când a fost vărsat sângele martirului tău, Ștefan, stăteam și eu acolo în picioare și încuviințam moartea lui și am păzit hainele celor ce l-au ucis.

Faptele Apostolilor 22:20 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

și că, atunci când era vărsat sângele lui Ștefan, martorul Tău, eram și eu de față, încuviințând și păzind hainele celor ce-l omorau!»

Faptele Apostolilor 22:20 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și că, atunci când se vărsa sângele lui Ștefan, martorul Tău, eram și eu de față, îmi uneam încuviințarea mea cu a celorlalți și păzeam hainele celor ce-l omorau.»

Faptele Apostolilor 22:20 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

şi că, atunci când se vărsa sângele lui Ştefan, martorul Tău, eram şi eu în picioare acolo, încuviinţându-i şi păzind hainele celor care îl ucideau!

Faptele Apostolilor 22:20 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

iar când era vărsat sângele lui Ștéfan, martirul tău, eram și eu acolo aprobând și păzind hainele celor care îl ucideau».

Faptele Apostolilor 22:20 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

De-asemeni, le e cunoscut Cum că atunci când s-a vărsat Al lui Ștefan sânge, mi-am dat Încuviințarea, să-l omoare, Cu pietre, pe acela care Martor Ți-a fost. Eu am păzit – Așa precum m-am învoit – Hainele celor ce-l loveau, Cu pietre, și îl omorau.