Sari la conținut

Faptele Apostolilor 22:1 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 22:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

„Fraților și părinților, ascultați acum cuvântul meu de apărare față de voi!”

Faptele Apostolilor 22:1 NTR (Noua Traducere Românească)

„Frați și părinți, ascultați-mi acum apărarea față de voi!“.

Faptele Apostolilor 22:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

„Frați și părinți! Doresc să ascultați mesajul meu prin care îmi formulez apărarea!”

Faptele Apostolilor 22:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Bărbați, frați și părinți, ascultați acum apărarea mea față de voi.

Faptele Apostolilor 22:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

„Fraților și părinților, ascultați acum cuvântul meu de apărare față de voi!”

Faptele Apostolilor 22:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Fraților și părinților, ascultați acum cuvântul meu de apărare față de voi!”

Faptele Apostolilor 22:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

„Fraţi şi părinţi, iată apărarea mea faţă de voi, ascultaţi-mă!”

Faptele Apostolilor 22:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

„Voi, frați și părinți, ascultați acum cuvântul de apărare pe care [vi-l adresez]!”.

Faptele Apostolilor 22:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

„Stați și-ascultați dar, fraților, Precum și voi, părinților Prezenți aici, cuvântul care, Am să-l rostesc, în apărare!”