Faptele Apostolilor 20:31 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 20:31 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea vegheați și aduceți-vă aminte că, timp de trei ani, zi și noapte, n-am încetat să sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare din voi.
Faptele Apostolilor 20:31 NTR (Noua Traducere Românească)
De aceea, vegheați, aducându-vă aminte că timp de trei ani, zi și noapte, n-am încetat să sfătuiesc pe fiecare dintre voi cu lacrimi!
Faptele Apostolilor 20:31 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Acesta este motivul pentru care vă spun să fiți atenți, amintindu-vă cum în cei trei ani, atât ziua cât și noaptea, v-am învățat cu lacrimi pe fiecare dintre voi.
Faptele Apostolilor 20:31 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Vegheați așadar și amintiți-vă, că timp de trei ani nu am încetat să vă avertizez cu lacrimi, noapte și zi, pe fiecare.
Faptele Apostolilor 20:31 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De aceea vegheați și aduceți-vă aminte că, timp de trei ani, zi și noapte, n-am încetat să vă sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare dintre voi!
Faptele Apostolilor 20:31 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea vegheați și aduceți-vă aminte că timp de trei ani, zi și noapte, n-am încetat să vă sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare dintre voi!
Faptele Apostolilor 20:31 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
De aceea, vegheaţi şi aduceţi-vă aminte că, timp de trei ani, şi ziua şi noaptea nu am încetat să vă îndemn pe fiecare, cu lacrimi.
Faptele Apostolilor 20:31 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
De aceea, vegheați și aduceți-vă aminte că, timp de trei ani, noaptea și ziua, nu am încetat să vă îndemn cu lacrimi pe fiecare dintre voi!
Faptele Apostolilor 20:31 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De-aceea, zic: vegheați mereu Și amintiți-vă că eu, Trei ani întregi, neîncetat, Zile și nopți, sfaturi am dat, La fiecare dintre voi.