Faptele Apostolilor 20:24
Faptele Apostolilor 20:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, numai să duc la capăt alergarea mea și slujirea pe care am primit-o de la Domnul Isus, aceea de a da mărturie despre evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dar nu mă gândesc deloc la viaţa mea, nici la preţul ei, ci cum să-mi închei drumul şi slujirea pe care le-am primit de la Domnul Iisus, ca să mărturisesc evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar niciunul dintre aceste lucruri nu mă mișcă, nici nu consider a mea viață de preț pentru mine însumi, așa încât să îmi termin alergarea cu bucurie și serviciul pe care l-am primit de la Domnul Isus, să adeveresc evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, ci vreau să-mi sfârșesc [cu bucurie] alergarea și slujirea pe care am primit-o de la Domnul Isus – aceea de a vesti Evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar eu nu țin numaidecât la viața mea, ca și cum mi-ar fi scumpă, ci vreau numai să-mi sfârșesc cu bucurie calea și slujba pe care am primit-o de la Domnul Isus – să vestesc Evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar eu nu îmi consider viața ca cel mai important lucru; ci pentru mine contează în primul rând să îmi îndeplinesc misiunea pe care mi-a dat-o Stăpânul Isus. Ea constă în datoria de a predica Vestea Bună care vorbește despre harul lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar eu nu țin la viața mea, Ca la ceva scump, ci aș vrea Să îmi sfârșesc, cu bucurie, Slujba care îmi este mie Încredințată, de Iisus, Și calea mea – cum am mai spus – Deci Evanghelia harului Cel nesfârșit al Domnului, Mereu, s-o propovăduiesc.
Faptele Apostolilor 20:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, numai să duc la capăt alergarea mea și slujirea pe care am primit-o de la Domnul Isus, aceea de a da mărturie despre evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Noua Traducere Românească (NTR)
Însă nu țin cu orice preț la viața mea, ca și cum mi-ar fi scumpă, ci scopul meu este să-mi sfârșesc alergarea și slujba pe care am primit-o de la Domnul Isus, și anume să depun mărturie despre Evanghelia harului lui Dumnezeu.
Faptele Apostolilor 20:24 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar eu nu țin numaidecât la viața mea, ca și cum mi-ar fi scumpă, ci vreau numai să-mi sfârșesc cu bucurie calea și slujba pe care am primit-o de la Domnul Isus, ca să vestesc Evanghelia harului lui Dumnezeu.
