Faptele Apostolilor 20:1

Împărtășește

Faptele Apostolilor 20:1 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Când a încetat tulburarea, Pavel i-a chemat pe ucenici, i-a încurajat şi i-a îmbrăţişat, apoi a plecat în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar după ce a încetat tumultul, Pavel a chemat la el pe discipoli și i-a îmbrățișat și a ieșit să plece în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

După încetarea zarvei, Pavel i-a chemat pe ucenici și, după ce le-a dat sfaturi, și-a luat rămas-bun de la ei, a ieșit din cetate și a plecat în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când a încetat zarva, Pavel i-a chemat pe ucenici și, după ce le-a dat sfaturi, și-a luat ziua bună de la ei și a plecat în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

După ce agitația oamenilor a încetat, Pavel a chemat discipolii și i-a încurajat. Apoi i-a salutat și a plecat în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pavel, după ce a-ncetat Zarva aceea, i-a chemat Pe ucenici și le-a vorbit. Cu sfaturi, el i-a întărit, Iar când sfârșit-a, și-a luat Un bun rămas și a plecat, În Macedonia. Aici

Faptele Apostolilor 20:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

După ce s-a potolit agitația, Paul i-a chemat pe discipoli, i-a încurajat și, luându-și rămas bun, a ieșit și a plecat spre Macedónia.

Faptele Apostolilor 20:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Când s-a sfârșit tulburarea, Pavel i-a chemat pe ucenici și, după ce i-a încurajat, și-a luat rămas bun și a plecat în Macedonia.

Faptele Apostolilor 20:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când a încetat zarva, Pavel a chemat pe ucenici și, după ce le-a dat sfaturi, și-a luat ziua bună de la ei și a plecat în Macedonia.