Logo Aplicația Biblia
Pictograma căutare

Faptele Apostolilor 2:8 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 2:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cum dar îi auzim vorbind fiecăruia din noi în limba noastră, în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 NTR (Noua Traducere Românească)

Cum de fiecare dintre noi auzim vorbindu-se propria noastră limbă în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Atunci cum se explică faptul că îi auzim vorbind fiecăruia dintre noi în limba (poporului) în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și cum îi auzim noi, fiecare în propria noastră limbă, în care am fost născuți?

Faptele Apostolilor 2:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Cum de îi auzim fiecare în limba în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cum dar îi auzim vorbind fiecăruia dintre noi în limba noastră, în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi atunci, cum de îi auzim noi, fiecare, vorbind în limba în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Și cum de-i auzim fiecare în limba în care ne-am născut?

Faptele Apostolilor 2:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Cum pot, atunci, să ne vorbească, În limba noastră, părintească? De unde, oare, au știut, Limbile-n care ne-am născut?