Faptele Apostolilor 2:27 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 2:27 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința morților și nu vei îngădui ca Sfântul Tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 NTR (Noua Traducere Românească)
căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca Sfântul Tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
pentru că nu Îmi vei lăsa sufletul în locuința morților și nu vei permite ca Sfântul Tău să experimenteze descompunerea.
Faptele Apostolilor 2:27 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pentru că nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu îl vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
căci nu vei lăsa sufletul meu în Locuința Morților și nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca Sfântul Tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
fiindcă nu vei părăsi sufletul meu în sălaşul celor morţi, nici nu-l vei lăsa pe Sfântul Tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
pentru că nu vei lăsa sufletul meu în locuința morților și nici nu vei permite ca sfântul tău să vadă putrezirea.
Faptele Apostolilor 2:27 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Pentru că știu, prea bine, eu, Că n-ai să lași sufletul meu Să stea-n a morții Locuință Și știu că nu e cu putință Să lași să vadă Sfântul Tău, Cum putrezește trupul Său.