Faptele Apostolilor 2:18 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 2:18 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Da, chiar și peste robii Mei și peste roabele Mele voi turna, în zilele acelea, din Duhul Meu și vor proroci.
Faptele Apostolilor 2:18 NTR (Noua Traducere Românească)
Chiar și peste slujitorii Mei și slujitoarele Mele voi turna din Duhul Meu în acele zile, și vor profeți.
Faptele Apostolilor 2:18 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Da, în acele zile voi turna din Spiritul Meu chiar peste sclavi și peste sclave, care vor profeți.
Faptele Apostolilor 2:18 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și de asemenea peste robii mei și peste roabele mele voi turna în acele zile din Duhul meu; și vor profeți
Faptele Apostolilor 2:18 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Da, chiar și peste robii Mei și peste roabele Mele voi turna din Duhul Meu în zilele acelea și vor profeți.
Faptele Apostolilor 2:18 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Da, chiar și peste robii Mei și peste roabele Mele voi turna, în zilele acelea, din Duhul Meu și vor proroci.
Faptele Apostolilor 2:18 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Chiar şi peste robii şi roabele Mele voi turna din Duhul Meu în zilele acelea şi ei vor profeţi.
Faptele Apostolilor 2:18 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Chiar și peste servitorii și servitoarele mele, în zilele acelea, voi revărsa din Duhul meu, iar ei vor profeți.
Faptele Apostolilor 2:18 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Da! Chiar și peste robii Mei – Însă, nu numai peste ei, Ci și peste roabele Mele – Turna-voi, în zilele-acele, Din al Meu Duh, de-au să vorbească Cu toții și-au să prorocească.