Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 18:5 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 18:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar când au venit Sila și Timotei din Macedonia, Pavel s-a dedat în totul propovăduirii și dovedea iudeilor că Isus este Hristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 NTR (Noua Traducere Românească)

Dar când au venit Silas și Timotei din Macedonia, Pavel s-a dedicat în întregime predicării, depunând mărturie înaintea iudeilor că Isus este Cristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Dar după ce Sila și Timotei au venit din Macedonia, Pavel s-a dedicat total predicării și demonstra iudeilor că Isus este Cristos.

Faptele Apostolilor 18:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și când au coborât deopotrivă Sila și Timotei din Macedonia, Pavel era constrâns în duh și adeverea iudeilor că Isus era Cristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

După ce Sila și Timotei au venit din Macedonia, Pavel s-a dedicat întru totul Cuvântului și le propovăduia iudeilor că Isus este Hristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar când au venit Sila și Timotei din Macedonia, Pavel s-a dedat în totul propovăduirii și le dovedea iudeilor că Isus este Hristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

După ce au venit Sila şi Timotei din Macedonia, Pavel s-a dedicat în întregime predicării cuvântului, mărturisind iudeilor că Iisus este Hristosul.

Faptele Apostolilor 18:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Dar când Síla și Timotéi au coborât din Macedónia, Paul, dăruit cu totul cuvântului, demonstra iudeilor că Isus este Cristos.

Faptele Apostolilor 18:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Când Timotei însă-a sosit Din Macedonia-nsoțit De Sila, Pavel s-a dedat Vestirii doar, și-a arătat Iudeilor, clar, deslușit, Cum că Iisus Cel răstignit Este Hristos. Dar ei râdeau