Faptele Apostolilor 17:27
Faptele Apostolilor 17:27 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
să-L caute pe Dumnezeu şi să-L găsească, măcar şi bâjbâind, deşi El nu este departe de nici unul dintre noi.
Faptele Apostolilor 17:27 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ca să îl caute pe Domnul, dacă, ar putea cumva să îl caute bâjbâind și să îl găsească, deși nu este departe de fiecare dintre noi
Faptele Apostolilor 17:27 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
ca ei să-L caute pe Dumnezeu și chiar și bâjbâind să-L găsească, deși nu este departe de niciunul dintre noi.
Faptele Apostolilor 17:27 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
ca ei să-L caute pe Dumnezeu și să se silească să-L găsească bâjbâind, măcar că nu este departe de fiecare din noi.
Faptele Apostolilor 17:27 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Le-a oferit astfel (oamenilor) posibilitatea să Îl caute și să încerce să Îl identifice, chiar dacă El nu este departe de niciunul dintre noi.
Faptele Apostolilor 17:27 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ca orișicare muritor Să-L caute, pe Dumnezeu; Să se silească, tot mereu, Să-L afle, bâjbâind apoi, Deși, aproape e, de noi.
Faptele Apostolilor 17:27 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
pentru a-l căuta pe Dumnezeu – fie și numai bâjbâind – și să-l găsească, deși nu este departe de fiecare dintre noi.