Faptele Apostolilor 17:14 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 17:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci, frații au pornit îndată pe Pavel spre mare; Sila și Timotei au rămas în Bereea.
Faptele Apostolilor 17:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci frații l-au trimis imediat pe Pavel către mare, iar Silas și Timotei au rămas acolo.
Faptele Apostolilor 17:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci frații l-au condus pe Pavel până spre mare, în timp ce Sila și Timotei au rămas în Bereea.
Faptele Apostolilor 17:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și atunci, frații l-au trimis îndată pe Pavel ca și cum ar fi mers spre mare; dar și Sila și Timotei au rămas amândoi acolo.
Faptele Apostolilor 17:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci frații l-au trimis îndată pe Pavel spre mare, iar Sila și Timotei au rămas acolo.
Faptele Apostolilor 17:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci frații l-au pornit îndată pe Pavel spre mare; Sila și Timotei au rămas în Bereea.
Faptele Apostolilor 17:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Imediat însă fraţii l-au trimis pe Pavel spre mare, în timp ce Sila şi Timotei au rămas pe loc.
Faptele Apostolilor 17:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci frații l-au trimis îndată pe Paul până la mare, iar Síla și Timotéi au rămas acolo.
Faptele Apostolilor 17:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Pe Pavel, frații l-au luat – După această întâmplare – Și îl trimiseră pe mare. La Berea, Sila a rămas, Cu Timotei, în acel ceas.