Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Faptele Apostolilor 16:6 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 16:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia, au trecut prin ținutul Frigiei și Galatiei.

Faptele Apostolilor 16:6 NTR (Noua Traducere Românească)

Fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să predice Cuvântul în Asia, au trecut prin regiunea Frigiei și Galatiei.

Faptele Apostolilor 16:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Spiritul Sfânt nu le-a permis să predice Cuvântul în Asia. Atunci ei au călătorit prin teritoriile Frigiei și ale Galatiei.

Faptele Apostolilor 16:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și după ce au străbătut Frigia și regiunea Galatiei, au fost opriți de Duhul Sfânt să predice cuvântul în Asia.

Faptele Apostolilor 16:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Au străbătut ținutul Frigiei și al Galatiei, fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia.

Faptele Apostolilor 16:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia, au trecut prin ținutul Frigiei și al Galatiei.

Faptele Apostolilor 16:6 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Au trecut de regiunea Frigiei şi Galatiei, fiind opriţi de Duhul Sfânt să vestească cuvântul în provincia Asiei.

Faptele Apostolilor 16:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Apoi au străbătut Frígia și ținutul Galației, pentru că au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească cuvântul în Asia.

Faptele Apostolilor 16:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Fiindcă Duhul i-a oprit Ca să vestească-n Asia Cuvântul, ei, în Frigia Și-n al Galatiei ținut, În mare grabă, au trecut.