Sari la conținut

Faptele Apostolilor 15:9 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 15:9 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

N-a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le-a curățit inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 NTR (Noua Traducere Românească)

El n-a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le-a curățit inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

El nu a făcut discriminare între noi și ceilalți care au crezut, ci le-a iertat (și lor) păcatele.

Faptele Apostolilor 15:9 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și nici nu a făcut o deosebire între noi și ei, curățindu-le inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

N-a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le-a curățit inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

N-a făcut nicio deosebire între noi și ei, întrucât le-a curățit inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

N-a făcut nici o deosebire între noi şi ei, ci le-a curăţit inimile prin credinţă.

Faptele Apostolilor 15:9 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

și nu a făcut nicio deosebire între noi, căci le-a curățat inimile prin credință.

Faptele Apostolilor 15:9 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Astfel, El – între ei și noi – Nu vede vreo deosebire, Căci le-a făcut o curățire A inimilor, prin credință.