Faptele Apostolilor 14:8 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 14:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În Listra era un om neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.
Faptele Apostolilor 14:8 NTR (Noua Traducere Românească)
În Listra ședea un om neputincios, care nu umblase niciodată, fiind olog încă din pântecul mamei lui.
Faptele Apostolilor 14:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În Listra exista un om ale cărui picioare erau paralizate. Având acest handicap fizic din naștere, nu putuse niciodată să meargă.
Faptele Apostolilor 14:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și la Listra ședea un anumit bărbat neputincios de picioare, care niciodată nu a umblat, fiind olog din pântecele mamei sale
Faptele Apostolilor 14:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
În Listra era un bărbat neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.
Faptele Apostolilor 14:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În Listra era un om neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.
Faptele Apostolilor 14:8 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
În Listra trăia un infirm, olog din naştere, care nu mersese niciodată pe picioarele lui. El şedea acolo
Faptele Apostolilor 14:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
În Lístra zăcea un om fără vlagă în picioare, un olog din sânul mamei sale, care nu umblase niciodată.
Faptele Apostolilor 14:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.