Sari la conținut

Faptele Apostolilor 11:2 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 11:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și când s-a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiați împrejur

Faptele Apostolilor 11:2 NTR (Noua Traducere Românească)

Când Petru s-a dus la Ierusalim, unii dintre creștinii circumciși îl judecau

Faptele Apostolilor 11:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Iar când a ajuns Petru la Ierusalim, cei circumciși îi făceau reproșuri

Faptele Apostolilor 11:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și când Petru a urcat la Ierusalim, cei ai circumciziei s-au certat cu el

Faptele Apostolilor 11:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Când a urcat Petru la Ierusalim, cei circumciși au început să-l critice

Faptele Apostolilor 11:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când s-a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiați împrejur

Faptele Apostolilor 11:2 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

iar când Petru s-a dus la Ierusalim, credincioşii dintre iudei au început să-l mustre

Faptele Apostolilor 11:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Când Petru a urcat la Ierusalím, cei circumciși îl mustrau

Faptele Apostolilor 11:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Când, la Ierusalim, apoi, Petru se-ntoarse înapoi, A fost mustrat, de cei din jur, Ce-aveau tăierea împrejur.