Faptele Apostolilor 10:7 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 10:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum a plecat îngerul care vorbise cu el, Corneliu a chemat două din slugile sale și un ostaș cucernic, din aceia care-i slujeau în tot timpul
Faptele Apostolilor 10:7 NTR (Noua Traducere Românească)
Imediat după ce a plecat îngerul care-i vorbise, Corneliu a chemat doi dintre servitorii săi din casă și un soldat devotat, dintre cei care-i slujeau continuu
Faptele Apostolilor 10:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Imediat după ce a plecat îngerul de la el, Cornelius a chemat pe doi dintre subordonații lui; și împreună cu un soldat religios care era permanent la dispoziția lui
Faptele Apostolilor 10:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și după ce a plecat îngerul care i-a vorbit lui Corneliu, el a chemat pe doi din servitorii casei sale și pe un soldat devotat, dintre cei care îl serveau continuu
Faptele Apostolilor 10:7 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
De îndată ce a plecat îngerul care vorbise cu el, Corneliu i-a chemat pe doi dintre slujitori și un soldat evlavios dintre cei apropiați lui
Faptele Apostolilor 10:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum a plecat îngerul care vorbise cu el, Corneliu a chemat două dintre slugile sale și un ostaș cucernic, din aceia care-i slujeau în tot timpul
Faptele Apostolilor 10:7 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
După ce îngerul care îi vorbise a plecat, Corneliu a chemat doi slujitori de-ai săi şi un ostaş cucernic, care era de mult sub ordinele sale
Faptele Apostolilor 10:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când îngerul care-i vorbea a plecat, a chemat doi dintre slujitorii lui și un soldat evlavios dintre cei mai apropiați lui
Faptele Apostolilor 10:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când îngerul a dispărut, Corneliu-ndată a făcut Precum îi spuse. A chemat Doi slujitori și un soldat, Care erau în casa lui. Le spuse cum al Domnului Înger, în casă, i-a venit Și cum, apoi, i-a deslușit