Faptele Apostolilor 10:45

Împărtășește

Faptele Apostolilor 10:45 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Şi credincioşii dintre evrei care veniseră cu Petru s-au mirat că darul Duhului Sfânt se revarsă şi peste neamuri

Faptele Apostolilor 10:45 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și cei ai circumciziei care credeau, câți au venit cu Petru, au fost înmărmuriți, că și peste neamuri a fost turnat darul Duhului Sfânt

Faptele Apostolilor 10:45 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Toți credincioșii circumciși care veniseră cu Petru au rămas uimiți când au văzut că darul Duhului Sfânt s-a revărsat și peste neamuri

Faptele Apostolilor 10:45 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Toți credincioșii tăiați împrejur care veniseră cu Petru au rămas uimiți când au văzut că darul Duhului Sfânt s-a vărsat și peste neamuri.

Faptele Apostolilor 10:45 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Toți credincioșii circumciși care veniseră cu Petru, au rămas surprinși când au văzut că darul Spiritului Sfânt a fost turnat și peste oameni care nu erau evrei.

Faptele Apostolilor 10:45 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Toți credincioși-acolo-aflați – Cari, împrejur, erau tăiați, Și cari, cu Petru-au fost veniți – Rămaseră adânc uimiți, Văzând că darul minunat, Al Domnului, a fost turnat

Faptele Apostolilor 10:45 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Credincioșii circumciși care veniseră cu Petru erau uimiți că darul Duhului Sfânt se revărsase și asupra păgânilor.

Faptele Apostolilor 10:45 Noua Traducere Românească (NTR)

Credincioșii circumciși, care veniseră cu Petru, se minunau de faptul că darul Duhului Sfânt fusese turnat și peste neevrei.

Faptele Apostolilor 10:45 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Toți credincioșii tăiați împrejur care veniseră cu Petru au rămas uimiți când au văzut că darul Duhului Sfânt s-a vărsat și peste neamuri.