Faptele Apostolilor 10:3 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 10:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe la ceasul al nouălea din zi, a văzut lămurit într-o vedenie pe un înger al lui Dumnezeu că a intrat la el și i-a zis: „Cornelie!”
Faptele Apostolilor 10:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Într-o zi, cam pe la ceasul al nouălea, a văzut clar, într-o vedenie, un înger al lui Dumnezeu intrând la el și zicându-i: ‒ Corneliu!
Faptele Apostolilor 10:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În timpul celei de-a noua ore a zilei, el a văzut clar într-o viziune cum un înger al lui Dumnezeu a intrat la el și i-a zis: „Cornelius!”
Faptele Apostolilor 10:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
El a văzut lămurit, cam pe la ora a noua a zilei, într-o viziune, un înger al lui Dumnezeu intrând la el și spunându-i: Corneliu.
Faptele Apostolilor 10:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pe la ceasul al nouălea din zi, a văzut limpede într-o vedenie că un înger al lui Dumnezeu a intrat la el și i-a zis: „Corneliu!”
Faptele Apostolilor 10:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe la ceasul al nouălea din zi a văzut lămurit într-o vedenie un înger al lui Dumnezeu că a intrat la el și i-a zis: „Corneliu!”
Faptele Apostolilor 10:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Într-o zi, pe la ora trei după-amiază, el a văzut clar, într-o viziune, cum un înger al lui Dumnezeu a intrat în casă şi l-a strigat „Corneliu!”
Faptele Apostolilor 10:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Pe la ceasul al nouălea din zi, a văzut clar într-o viziune un înger al lui Dumnezeu care a intrat la el și i-a spus: „Cornéliu!”.
Faptele Apostolilor 10:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Cam pe la ceasu-al nouălea, Pe când Corneliu se găsea În rugăciune adâncit, În viziune, lămurit, Văzu îngerul Domnului Intrând în odăița lui.