Faptele Apostolilor 10:23 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 10:23 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Petru deci i-a chemat înăuntru și i-a găzduit.
Faptele Apostolilor 10:23 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci Petru i-a invitat înăuntru și i-a găzduit. În ziua următoare s-a sculat și a plecat împreună cu ei; l-au însoțit și unii dintre frații din Iafo.
Faptele Apostolilor 10:23 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Petru i-a chemat înăuntru și i-a găzduit.
Faptele Apostolilor 10:23 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci el i-a chemat înăuntru și i-a găzduit. Și a doua zi Petru a plecat împreună cu ei, și unii frați din Iafo l-au însoțit.
Faptele Apostolilor 10:23 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci Petru i-a chemat înăuntru și i-a găzduit. A doua zi, s-a sculat și a plecat cu ei, iar câțiva frați din Iope l-au însoțit.
Faptele Apostolilor 10:23 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Petru deci i-a chemat înăuntru și i-a găzduit.
Faptele Apostolilor 10:23 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Petru i-a chemat înăuntru şi i-a găzduit. A doua zi au plecat împreună şi au venit cu ei şi nişte fraţi din Iope.
Faptele Apostolilor 10:23 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci Petru i-a chemat înăuntru și i-a tratat ca pe oaspeți. A doua zi, ridicându-se, a ieșit cu ei. Unii dintre frații de la Iópe l-au însoțit.
Faptele Apostolilor 10:23 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Petru, în casă, i-a poftit, Și-n acea zi, i-a găzduit