Sari la conținut

Faptele Apostolilor 10:1 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 10:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În Cezareea era un om cu numele Corneliu, sutaș din ceata de ostași numită „Italiana”.

Faptele Apostolilor 10:1 NTR (Noua Traducere Românească)

În Cezareea era un om pe nume Corneliu, un centurion din cohorta numită „Italiana“.

Faptele Apostolilor 10:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

În Cezareea exista un om numit Cornelius. El era centurion într-o unitate militară numită „Italiana” care era formată din cel puțin cinci sute de soldați.

Faptele Apostolilor 10:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Iar în Cezareea era un anumit bărbat cu numele Corneliu, un centurion din cohorta numită Italiana

Faptele Apostolilor 10:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

În Cezareea era un om numit Corneliu, centurion din cohorta Italica.

Faptele Apostolilor 10:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În Cezareea era un om cu numele Corneliu, sutaș din ceata de ostași numită Italiana.

Faptele Apostolilor 10:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Corneliu, un bărbat din Cezareea, centurion în legiunea Italica

Faptele Apostolilor 10:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Era la Cezaréea un om cu numele Cornéliu, centurion din cohorta numită „Itálica”

Faptele Apostolilor 10:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Pe-atuncea, în Cezaria, Trăia un om, cari se numea Corneliu. El era sutași, Fiind din ceata de ostași „Italiana”. Tot mereu