Faptele Apostolilor 1:7
Faptele Apostolilor 1:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
iar El le-a răspuns: „Cunoaşterea timpurilor şi a vremurilor nu este a voastră – Tatăl le ţine sub stăpânirea Lui
Faptele Apostolilor 1:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar el le-a spus: Nu este treaba voastră să știți timpurile sau soroacele pe care Tatăl le-a pus în propria sa putere.
Faptele Apostolilor 1:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
El le-a răspuns: „Nu vă este dat vouă să știți vremurile sau soroacele pe care Tatăl le-a hotărât prin autoritatea Sa.
Faptele Apostolilor 1:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El le-a răspuns: „Nu este treaba voastră să știți vremurile sau soroacele; pe acestea Tatăl le-a păstrat sub stăpânirea Sa.
Faptele Apostolilor 1:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El le-a răspuns: „Nu este cazul să vă intereseze aceste lucruri și (nici) data la care se vor întâmpla. Tatăl este Cel care are autoritatea să ia decizii cu privire la ele!
Faptele Apostolilor 1:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Le-a zis: „Curioși, să nu mai fiți, Căci voi nu trebuie să știți Nici vremuri, nici soroace. Toate, De Tatăl Meu, au fost păstrate, Sub stăpânirea Sa. Ci voi
Faptele Apostolilor 1:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar el le-a zis: „Vouă nu vă este [dat] să cunoașteți timpurile sau momentele pe care Tatăl le-a stabilit prin propria autoritate.