Sari la conținut

Faptele Apostolilor 1:10 - Compară toate versiunile

Faptele Apostolilor 1:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Și cum stăteau ei cu ochii pironiți spre cer pe când Se suia El, iată că li s-au arătat doi bărbați îmbrăcați în alb

Faptele Apostolilor 1:10 NTR (Noua Traducere Românească)

Și cum priveau ei spre cer, în timp ce El Se înălța, iată că li s-au înfățișat doi bărbați în haine albe

Faptele Apostolilor 1:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

În timp ce stăteau și Îl priveau plecând spre cer, au apărut doi bărbați îmbrăcați în haine albe.

Faptele Apostolilor 1:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Și în timp ce se uitau cu atenție spre cer, pe când mergea el în sus, atunci iată, doi bărbați au stat în picioare lângă ei în haine albe

Faptele Apostolilor 1:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Și pe când stăteau ei cu privirile ațintite spre cer, iar El Se înălța, iată că li s-au înfățișat doi bărbați îmbrăcați în haine albe.

Faptele Apostolilor 1:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și cum stăteau ei cu ochii pironiți spre cer pe când Se suia El, iată că li s-au arătat doi bărbați îmbrăcați în alb

Faptele Apostolilor 1:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Şi pe când stăteau şi priveau cum pleca spre ceruri, iată, li s-au arătat doi bărbaţi în veşminte albe

Faptele Apostolilor 1:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

În timp ce erau cu ochii ațintiți spre cer și el se înălța, iată că le-au apărut doi bărbați în haine albe

Faptele Apostolilor 1:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Pe când ședeau ei, neclintiți – Spre cer, cu ochii, pironiți – În haine albe-nveșmântați, Li se-arătară doi bărbați