2 Timotei 3:3 - Compară toate versiunile
2 Timotei 3:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
fără dragoste firească, neînduplecați, clevetitori, neînfrânați, neîmblânziți, neiubitori de bine
2 Timotei 3:3 NTR (Noua Traducere Românească)
fără afecțiune, neiertători, calomniatori, fără stăpânire de sine, sălbatici, neiubitori de bine
2 Timotei 3:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
lipsiți de afecțiune, imposibil de convins, calomniatori, fără autocontrol, sălbatici și orientați împotriva binelui.
2 Timotei 3:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fără afecțiune naturală, călcători de pace, acuzatori falși, lipsiți de autocontrol, feroce, disprețuitori ai celor buni
2 Timotei 3:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
lipsiți de afecțiune, neînduplecați, bârfitori, neînfrânați, neîmblânziți, neiubitori de bine
2 Timotei 3:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
fără dragoste firească, neînduplecați, clevetitori, neînfrânați, neîmblânziți, neiubitori de bine
2 Timotei 3:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
fără inimă, neînduplecaţi, calomniatori, violenţi, cruzi, duşmani ai binelui
2 Timotei 3:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
lipsiți de iubire, neînduplecabili, perfizi, indisciplinați, cruzi, dușmani ai binelui
2 Timotei 3:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Lipsiți, ei au să se vădească, De orice dragoste firească, Clevetitori, ne-nduplecați, Neîmblânziți și ne-nfrânați; La depărtare, se vor ține, Necontenit, de orice bine