2 Timotei 3:15 - Compare All Versions
2 Timotei 3:15 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Din copilărie cunoşti Sfintele Scripturi care pot să te facă înţelept pentru mântuire, prin credinţa în Hristos Iisus.
2 Timotei 3:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și pentru că de copil ai cunoscut sfintele scripturi, care sunt în stare să te facă înțelept pentru salvare prin credința care este în Cristos Isus.
2 Timotei 3:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
din copilărie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să-ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.
2 Timotei 3:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
din pruncie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să-ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.
2 Timotei 3:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Scripturile! Acestea sunt scrierile pe care le cunoști din copilărie; și știi că ele pot să îți ofere înțelepciunea care conduce la salvarea prin credința în Cristos Isus.
2 Timotei 3:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Știi bine, Sfintele Scripturi, Încă din fragedă pruncie. Prin ele doar, poate să-ți vie Înțelepciunea cea prin care, Parte de mântuire, are Cel ce se-arată credincios, În Domnul nost’, Iisus Hristos.
2 Timotei 3:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Din copilărie cunoști Sfintele Scripturi care îți pot da înțelepciunea spre mântuire prin credința care este în Cristos Isus.
2 Timotei 3:15 NTR (Noua Traducere Românească)
și cum, din copilărie, ai cunoscut Sfintele Scripturi, care-ți pot da înțelepciunea ce duce la mântuire prin credința în Cristos Isus.
2 Timotei 3:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
din pruncie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să-ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.