2 Timotei 2:23

Împărtășește

2 Timotei 2:23 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Fereşte-te de întrebările prosteşti şi nesăbuite, ştiind că ele provoacă certuri.

2 Timotei 2:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.

2 Timotei 2:23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Ferește-te de întrebările prostești și izvorâte din neștiință, căci știi că dau naștere la controverse!

2 Timotei 2:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ferește-te de întrebările nebune și nefolositoare, căci știi că dau naștere la certuri!

2 Timotei 2:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Stai departe de disputele nebunești și ridicole despre care știi că produc certuri.

2 Timotei 2:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Apoi, de fiecare dată, Ferește-te – doresc a-ți spune – De întrebările nebune, Căci știi că certuri zămislesc, În jurul lor, și învrăjbesc.

2 Timotei 2:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

dar ferește-te de întrebările nechibzuite și necuviincioase, știind că provoacă certuri!

2 Timotei 2:23 Noua Traducere Românească (NTR)

Evită controversele nebunești și prostești, știind că ele dau naștere la certuri.

2 Timotei 2:23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ferește-te de întrebările nebune și nefolositoare, căci știi că dau naștere la certuri.