2 Timotei 2:15
2 Timotei 2:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Străduiește-te să te prezinți înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care nu are de ce să se rușineze, ca un împărțitor corect al cuvântului adevărului!
2 Timotei 2:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Străduieşte-te să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un om priceput, ca un lucrător care nu are de ce să se ruşineze, care împarte drept cuvântul adevărului.
2 Timotei 2:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Studiază scripturile să te arăți tu însuți aprobat lui Dumnezeu, un lucrător care să nu se rușineze, împărțind drept cuvântul adevărului.
2 Timotei 2:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Străduiește-te să te înfățișezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n-are de ce să-i fie rușine și care împarte drept Cuvântul adevărului!
2 Timotei 2:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Caută să te înfățișezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n-are de ce să-i fie rușine și care împarte drept Cuvântul adevărului!
2 Timotei 2:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fii preocupat să obții de la Dumnezeu acreditarea de lucrător care nu are de ce să îi fie rușine și care administrează corect Cuvântul Adevărului.
2 Timotei 2:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
‘Nainte dar, la Dumnezeu, Caută să te-areți, mereu, Precum că ești om încercat, Un luptător cari, ne-ncetat, N-are de ce a-i fi rușine, Și care, cu dreptate, ține Cuvântul adevărului Și îl împarte-n jurul lui.
2 Timotei 2:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Străduiește-te să te prezinți înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care nu are de ce să se rușineze, ca un împărțitor corect al cuvântului adevărului!
2 Timotei 2:15 Noua Traducere Românească (NTR)
Străduiește-te să te înfățișezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care nu are de ce să-i fie rușine, care explică drept Cuvântul adevărului.
