2 Tesaloniceni 3:7 - Compară toate versiunile
2 Tesaloniceni 3:7 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Voi înșivă știți ce trebuie să faceți ca să ne urmați; căci noi n-am trăit în neorânduială între voi.
2 Tesaloniceni 3:7 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci voi înșivă știți cum trebuie să urmați exemplul nostru, fiindcă n-am fost leneși cât am stat printre voi
2 Tesaloniceni 3:7 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Voi știți cum trebuie să trăiți ca să ne urmați exemplul. Noi nu am trăit în dezordine când am fost între voi
2 Tesaloniceni 3:7 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă voi înșivă știți cum ar trebui să ne urmați, pentru că nu ne-am comportat în neorânduială printre voi
2 Tesaloniceni 3:7 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Voi înșivă știți cum trebuie să călcați pe urmele noastre; căci noi n-am trăit în neorânduială între voi
2 Tesaloniceni 3:7 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Voi înșivă știți ce trebuie să faceți ca să ne urmați, căci noi n-am trăit în neorânduială între voi.
2 Tesaloniceni 3:7 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Voi înşivă ştiţi cum trebuie să ne urmaţi exemplul, căci noi n-am trândăvit între voi.
2 Tesaloniceni 3:7 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
căci voi înșivă știți cum trebuie să ne imitați! Noi n-am umblat în neorânduială între voi
2 Tesaloniceni 3:7 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Ce trebuie făcut apoi, Spre a călca pe urma noastră. Când ne-am aflat în preajma voastră, Bine-ați văzut – fără-ndoială – Căci nu în neorânduială, Noi am trăit. Ați observat