2 Tesaloniceni 2:5 - Compară toate versiunile
2 Tesaloniceni 2:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu vă aduceți aminte cum vă spuneam lucrurile acestea când eram încă la voi?
2 Tesaloniceni 2:5 NTR (Noua Traducere Românească)
Nu vă aduceți aminte că v-am spus aceste lucruri când eram cu voi?
2 Tesaloniceni 2:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Amintiți-vă că deja v-am spus aceste lucruri atunci când am fost împreună cu voi.
2 Tesaloniceni 2:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu vă amintiți că, atunci când încă eram cu voi, v-am spus acestea?
2 Tesaloniceni 2:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Nu vă aduceți aminte că, pe când eram încă la voi, vă spuneam aceste lucruri?
2 Tesaloniceni 2:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu vă aduceți aminte cum vă spuneam lucrurile acestea când eram încă la voi?
2 Tesaloniceni 2:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Nu vă aduceţi aminte că v-am spus acestea pe când eram încă la voi?
2 Tesaloniceni 2:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu vă aduceți aminte că vă spuneam acestea pe când eram încă la voi?
2 Tesaloniceni 2:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Nu vă aduceți voi, aminte, Că eu v-am spus, mai dinainte, Lucrul aceste, când eram, Încă, la voi și vă-nvățam?