2 Tesaloniceni 1:1 - Compare All Versions
2 Tesaloniceni 1:1 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pavel, Silvan și Timotei, către Biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Hristos
2 Tesaloniceni 1:1 NTR (Noua Traducere Românească)
Pavel, Silvanus și Timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Cristos
2 Tesaloniceni 1:1 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Pavel, Silvan și Timotei, ne adresăm comunității creștinilor tesaloniceni care este în Dumnezeu – Tatăl nostru – și în Stăpânul Isus Cristos.
2 Tesaloniceni 1:1 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pavel și Silvan și Timotei, bisericii tesalonicenilor în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Cristos
2 Tesaloniceni 1:1 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pavel, Silvan și Timotei către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Hristos
2 Tesaloniceni 1:1 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pavel, Silvan și Timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Hristos
2 Tesaloniceni 1:1 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pavel, Silvan şi Timotei către Biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu, Tatăl nostru şi în Domnul Iisus Hristos
2 Tesaloniceni 1:1 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Paul, Silván și Timotéi, către Biserica tesalonicénilor [care este] în Dumnezeu Tatăl nostru și în Domnul Isus Cristos
2 Tesaloniceni 1:1 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Pavel, Silvan și Timotei, Spre prea iubiții frați acei, Cari, în Tesalonic, trăiesc Și împreună-alcătuiesc Biserica lui Dumnezeu Și-a lui Iisus Hristos: mereu