2 Samuel 3:1

Împărtășește

2 Samuel 3:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Acum, a fost război lung între casa lui Saul și casa lui David; dar David creștea din ce în ce mai tare, iar casa lui Saul slăbea din ce în ce mai mult.

2 Samuel 3:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Între casa lui Saul și casa lui David a fost un război îndelungat. David creștea în putere, iar casa lui Saul slăbea tot mai mult.

2 Samuel 3:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui David. David era tot mai tare, și casa lui Saul mergea slăbind.

2 Samuel 3:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Războiul dintre urmașii lui Saul și cei ai lui David a durat mult timp. David devenea o forță din ce în ce mai mare, în timp ce familia lui Saul își perdea influența.

2 Samuel 3:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Casa lui David a-nfruntat, Casa lui Saul, ne-ncetat. Războiul celor două case, Un timp îndelungat durase. Casa lui David se-ntărea, Iar a lui Saul, doar slăbea.

2 Samuel 3:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui Davíd. Davíd devenea tot mai puternic, iar Saul devenea tot mai slab.

2 Samuel 3:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Războiul dintre Casa lui Saul și Casa lui David a durat mult timp. David devenea tot mai puternic, în timp ce Casa lui Saul slăbea tot mai mult.

2 Samuel 3:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui David. David era tot mai tare, și casa lui Saul mergea slăbind.