2 Împăraţilor 17:38 - Compare All Versions
2 Împăraţilor 17:38 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să nu uitați legământul pe care l-am făcut cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei.
2 Împăraţilor 17:38 NTR (Noua Traducere Românească)
Să nu uitați legământul pe care l-am încheiat Eu cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei
2 Împăraţilor 17:38 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Să nu uitați (să respectați) legământul pe care Eu l-am ratificat cu voi; și să nu vă temeți de alți (dumne)zei
2 Împăraţilor 17:38 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și legământul pe care l-am făcut cu voi să nu îl uitați; nici să nu vă temeți de alți dumnezei.
2 Împăraţilor 17:38 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Să nu uitați de legământul pe care l-am încheiat cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei
2 Împăraţilor 17:38 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să nu uitați legământul pe care l-am făcut cu voi și să nu vă temeți de alți dumnezei
2 Împăraţilor 17:38 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
să nu uitați alianța pe care am încheiat-o cu voi! Să nu vă temeți de alți zei!
2 Împăraţilor 17:38 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Mereu să-Mi împliniți cuvântul! Să nu uitați de legământul Pe care l-am făcut cu voi, Și să-l păziți, iar – mai apoi – Să nu se teamă cineva, De dumnezei străini, cumva.