2 Corinteni 9:12 - Compare All Versions
2 Corinteni 9:12 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci ajutorul dat de darurile acestea nu numai că acoperă nevoile sfinților, dar este și o pricină de multe mulțumiri către Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci slujirea voastră în această lucrare, nu numai că împlinește nevoile sfinților, ci și abundă în mulțumiri aduse lui Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Participarea voastră la aceste acte de caritate nu doar rezolvă problemele materiale ale sfinților, ci devine în același timp motivul multor mulțumiri aduse lui Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pentru că administrarea acestei serviri, nu doar umple complet nevoile sfinților, ci și este abundentă prin multe mulțumiri aduse lui Dumnezeu
2 Corinteni 9:12 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci îndeplinirea acestei slujbe nu numai că acoperă nevoile sfinților, ci duce și la un belșug de mulțumiri către Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci ajutorul dat de darurile acestea nu numai că acoperă nevoile sfinților, ci este și o pricină de multe mulțumiri către Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
fiindcă împlinirea acestei slujiri nu numai că acoperă nevoile sfinţilor, dar face şi să se înmulţească aducerile de mulţumire către Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Căci îndeplinirea acestei slujiri sacre nu numai că acoperă nevoile sfinților, ci aduce multe mulțumiri lui Dumnezeu.
2 Corinteni 9:12 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Căci ajutorul dăruit, Nu doar că a acoperit, Acum, nevoile pe care Poporul sfinților le are, Dar e și-o pricină, mereu, De-a-I mulțumi, lui Dumnezeu.