1 Timotei 5:25 - Compară toate versiunile
1 Timotei 5:25 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot așa și faptele bune sunt cunoscute; și cele ce nu sunt cunoscute nu pot să rămână ascunse.
1 Timotei 5:25 NTR (Noua Traducere Românească)
Tot astfel, faptele bune sunt evidente, iar cele ce nu sunt evidente, nu pot să rămână ascunse.
1 Timotei 5:25 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În mod asemănător se întâmplă și cu faptele bune: unele sunt deja evidente; dar și cele care nu sunt vizibile, vor fi cunoscute (atunci)!
1 Timotei 5:25 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Tot așa și faptele bune sunt arătate dinainte; și cele ce sunt altfel nu pot fi ascunse.
1 Timotei 5:25 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Tot astfel, și faptele bune sunt evidente; iar cele ce nu sunt cunoscute nu pot să rămână ascunse.
1 Timotei 5:25 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot așa și faptele bune sunt cunoscute; și cele ce nu sunt cunoscute nu pot să rămână ascunse.
1 Timotei 5:25 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
La fel şi faptele bune sunt vădite, iar cele care sunt altfel nu pot fi ascunse.
1 Timotei 5:25 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Tot la fel și faptele bune sunt evidente, dar nici celelalte nu pot rămâne ascunse.
1 Timotei 5:25 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De-asemenea, mereu se știu Faptele bune ce-s făcute, Căci nu rămân necunoscute.”