1 Tesaloniceni 5:13 - Compare All Versions
1 Tesaloniceni 5:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-i prețuiți foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiți în pace între voi.
1 Tesaloniceni 5:13 NTR (Noua Traducere Românească)
Să-i prețuiți foarte mult, în dragoste, datorită lucrării lor. Trăiți în pace unii cu alții.
1 Tesaloniceni 5:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Având în vedere lucrarea (specială) pe care o fac aceștia, să îi apreciați manifestând o atitudine de dragoste (față de ei). Și astfel să trăiți în pace între voi.
1 Tesaloniceni 5:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și să îi stimați foarte mult în dragoste datorită lucrării lor. Trăiți în pace între voi.
1 Tesaloniceni 5:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Să-i prețuiți foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiți în pace unii cu alții!
1 Tesaloniceni 5:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-i prețuiți foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiți în pace între voi!
1 Tesaloniceni 5:13 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Cinstiţi-i mult, cu iubire, pentru lucrarea lor. Trăiţi în pace între voi.
1 Tesaloniceni 5:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Să-i considerați peste măsură cu dragoste pentru lucrarea lor! Trăiți în pace unii cu alții!
1 Tesaloniceni 5:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Pe toți aceștia, iată, vreau Să-i prețuiți mult – fraților – Din pricina lucrării lor. Peste toate aceste-apoi, Trăiți în pace, între voi.