1 Petru 4:19
1 Petru 4:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Prin urmare, cei ce suferă după voia lui Dumnezeu să-şi încredinţeze sufletele credinciosului Creator, făcând binele.
1 Petru 4:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea cei ce suferă conform voii lui Dumnezeu să își încredințeze sufletele lor lui, în facerea de bine, ca unui Creator credincios.
1 Petru 4:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Așa că cei ce suferă după voia lui Dumnezeu să-și încredințeze sufletele credinciosului Ziditor și să facă ce este bine.
1 Petru 4:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Așa că cei ce suferă după voia lui Dumnezeu să-și încredințeze sufletele credinciosului Ziditor și să facă ce este bine.
1 Petru 4:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deci cei care suportă adversități pentru că trăiesc în acord cu dorința lui Dumnezeu, să aibă o totală încredere în Creatorul lor și să facă în continuare ce este bine.
1 Petru 4:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Deci, cei care, pe-al vieții drum, Pe voia Lui, suferă-acum, Mereu să se îmbărbăteze Și-apoi, să își încredințeze, Netemători, sufletul lor, În credinciosul Ziditor. În urmă, trebuie – oricine – Să facă doar ce este bine.”
1 Petru 4:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pentru aceasta, și cei care suferă după voința lui Dumnezeu să-și încredințeze sufletele Creatorului credincios, făcând binele.