1 Petru 3:3

Împărtășește

1 Petru 3:3 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Frumuseţea voastră să nu fie cea exterioară: împletituri complicate ale părului, zorzoane de aur sau purtarea de veşminte luxoase

1 Petru 3:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

A căror înfrumusețare să nu fie cea exterioară a împletirii părului și a purtării aurului, sau a îmbrăcării hainelor

1 Petru 3:3 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Podoaba voastră să nu fie cea exterioară, care constă în împletituri ale părului, în purtarea bijuteriilor de aur sau în îmbrăcarea cu haine scumpe

1 Petru 3:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Podoaba voastră să nu fie podoaba de afară, care stă în împletitura părului, în purtarea de scule de aur sau în îmbrăcarea hainelor

1 Petru 3:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să nu considerați că frumusețea exterioară este decisivă în acest scop. Deși ea este amplificată prin aranjarea părului în diferite moduri de împletire a lui, prin purtarea podoabelor din aur și a hainelor frumoase

1 Petru 3:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Podoaba voastră, bunăoară, Să nu vă fie cea de-afară, Ce șade-n felu-n care știți Ca părul să vi-l împletiți, În felu-n care vă-mbrăcați, Sau precum știți ca să purtați Scule de aur mai apoi

1 Petru 3:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Podoaba voastră să nu fie exterioară: împletitura părului, bijuteriile de aur, etalarea hainelor

1 Petru 3:3 Noua Traducere Românească (NTR)

Frumusețea voastră să nu stea în împodobirea exterioară, prin împletirea părului, purtarea de bijuterii din aur sau îmbrăcarea de haine fine

1 Petru 3:3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Podoaba voastră să nu fie podoaba de afară, care stă în împletitura părului, în purtarea de scule de aur sau în îmbrăcarea hainelor