1 Petru 1:8

Împărtășește

1 Petru 1:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pe El, deşi nu L-aţi văzut, Îl iubiţi; crezând în El, deşi acum nu-L vedeţi, vă bucuraţi cu nespusă şi slăvită bucurie

1 Petru 1:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pe care, nevăzându-l, îl iubiți; în care, deși acum nu îl vedeți, totuși crezând, vă bucurați cu veselie de nespus și plină de glorie

1 Petru 1:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Deși nu L-ați văzut, voi Îl iubiți, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită

1 Petru 1:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

pe care voi Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită

1 Petru 1:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Voi Îl iubiți fără să Îl fi văzut (fizic), credeți în El chiar dacă acum nu Îl vedeți; și vă bucurați într-un mod glorios care nu poate fi exprimat în cuvinte

1 Petru 1:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cu toate că nu L-ați văzut – Știu că-L iubiți și L-ați crezut; O bucurie strălucită – O bucurie negrăită – Vă face să vă bucurați

1 Petru 1:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Pe el, fără să-l fi văzut, îl iubiți; fără a-l vedea, dar crezând în el, tresăltați de o bucurie negrăită și glorificată

1 Petru 1:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Voi Îl iubiți fără să-L fi văzut și credeți în El fără să-L vedeți acum, dar vă bucurați foarte mult cu o bucurie de nedescris și glorioasă

1 Petru 1:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

pe care voi Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită