1 Petru 1:15-16

Împărtășește

1 Petru 1:15-16 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, să fiţi şi voi sfinţi, în toată purtarea voastră, fiindcă este scris: Fiţi sfinţi, căci Eu sunt sfânt!

1 Petru 1:15-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ci așa cum cel ce v-a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în toată comportarea; Deoarece este scris: Fiți sfinți, căci eu sunt sfânt.

1 Petru 1:15-16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în toată purtarea voastră, căci este scris: Fiți sfinți, căci Eu sunt sfânt!

1 Petru 1:15-16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în toată purtarea voastră! Căci este scris: „Fiți sfinți, căci Eu sunt sfânt!”

1 Petru 1:15-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

ci fiți și voi sfinți în tot comportamentul vostru, conform modelului de sfințenie oferit de Cel care v-a chemat. De fapt, așa este scris (în Scripturi): „Fiți sfinți, pentru că Eu sunt sfânt!”

1 Petru 1:15-16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Fiți sfinți, precum S-a arătat Acela care v-a chemat. Căci este scris: „Fiți sfinți, mereu, Pentru că, iată, sfânt, sunt Eu.”

1 Petru 1:15-16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

ci, așa cum este sfânt cel care v-a chemat, deveniți și voi sfinți în toată purtarea voastră, pentru că este scris: „Fiți sfinți, pentru că eu sunt sfânt!”.

1 Petru 1:15-16 Noua Traducere Românească (NTR)

ci, așa cum Cel Ce v-a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în tot comportamentul vostru, fiindcă este scris: „Fiți sfinți, pentru că Eu sunt sfânt!“.

1 Petru 1:15-16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ci, după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, fiți și voi sfinți în toată purtarea voastră. Căci este scris: „Fiți sfinți, căci Eu sunt sfânt.”