1 Împăraţilor 3:7

Împărtășește

1 Împăraţilor 3:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și acum, DOAMNE Dumnezeul meu, tu l-ai făcut pe servitorul tău împărat în locul lui David, tatăl meu; și eu sunt doar un copil mic; nu știu cum să ies sau să intru.

1 Împăraţilor 3:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Așadar, DOAMNE, Dumnezeul meu, Tu l-ai făcut rege pe robul Tău, în locul lui David, tatăl meu, dar eu sunt un tinerel; nu știu să conduc poporul.

1 Împăraţilor 3:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acum, Doamne, Dumnezeul meu, Tu l-ai pus pe robul Tău să împărățească în locul tatălui meu, David; și eu nu sunt decât un tânăr, nu sunt încercat.

1 Împăraţilor 3:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Doamne, Dumnezeul meu, Tu l-ai confirmat ca rege pe slujitorul Tău în locul tatălui meu, David. Dar eu sunt tânăr și nu am multă experiență în ce privește responsabilitățile mele.

1 Împăraţilor 3:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Doamne, acum – pe robul Tău – L-ai așezat în locul său. Eu sunt un tânăr – ai văzut – Neîncercat, nepriceput.

1 Împăraţilor 3:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Acum, Doamne Dumnezeul meu, tu l-ai făcut pe slujitorul tău rege în locul tatălui meu, Davíd. Însă eu sunt doar un copil: nu știu să ies și să intru.

1 Împăraţilor 3:7 Noua Traducere Românească (NTR)

DOAMNE, Dumnezeul meu, Tu l-ai numit rege pe slujitorul Tău în locul tatălui meu, David. Însă eu sunt tânăr și nu știu să conduc.

1 Împăraţilor 3:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acum, Doamne, Dumnezeul meu, Tu ai pus pe robul Tău să împărățească în locul tatălui meu David, și eu nu sunt decât un tânăr, nu sunt încercat.