1 Împăraţilor 3:14

Împărtășește

1 Împăraţilor 3:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și dacă vei umbla în căile mele, pentru a păzi statutele mele și poruncile mele, precum David, tatăl tău, a umblat, atunci îți voi lungi zilele.

1 Împăraţilor 3:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Iar dacă vei umbla în căile Mele, păzind rânduielile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îți voi da zile îndelungate.”

1 Împăraţilor 3:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și dacă vei umbla în căile Mele, păzind legile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îți voi lungi zilele.”

1 Împăraţilor 3:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dacă Mă vei asculta, respectând legile și poruncile Mele – așa cum a făcut tatăl tău, David –, îți voi mări numărul zilelor vieții!”

1 Împăraţilor 3:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De umbli-n calea Mea, mereu, Și de păzești cuvântul Meu – Poruncile care le-am dat Și legile ce l-am lăsat – Cum a făcut și tatăl tău, Ferit vei fi, de orice rău, Iar zilele ți le lungesc Și viață multă-ți dăruiesc.”

1 Împăraţilor 3:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dacă vei merge pe căile mele, păzind hotărârile și poruncile mele, așa cum a umblat Davíd, tatăl tău, îți voi lungi zilele”.

1 Împăraţilor 3:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Și, dacă vei umbla pe căile Mele, păzind hotărârile și poruncile Mele, așa cum a făcut tatăl tău David, îți voi lungi zilele.

1 Împăraţilor 3:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și, dacă vei umbla în căile Mele, păzind legile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îți voi lungi zilele.”