1 Ioan 5:15 - Compare All Versions
1 Ioan 5:15 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Iar dacă ştim că ne ascultă orice am cere, ştim că am dobândit ce am cerut de la El.
1 Ioan 5:15 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și dacă știm că ne ascultă, orice îi cerem, știm că avem lucrurile cerute pe care le-am dorit de la el.
1 Ioan 5:15 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Și, dacă știm că ne ascultă, orice I-am cere, știm că avem lucrurile pe care I le-am cerut.
1 Ioan 5:15 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și dacă știm că ne ascultă, orice I-am cere, știm că suntem stăpâni pe lucrurile pe care I le-am cerut.
1 Ioan 5:15 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Și când suntem siguri că ne ascultă cu privire la ce Îi cerem, știm că devenim proprietarii de fapt ai lucrurilor cerute.
1 Ioan 5:15 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Că, ascultare, noi găsim, La El, oricând, orice I-am cere, Vom ști că ne stă în putere Să dobândim ce L-am rugat, Căci ce-am cerut, ne va fi dat.
1 Ioan 5:15 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și dacă știm că ne ascultă, orice i-am cere, știm că am obținut tot ce i-am cerut.
1 Ioan 5:15 NTR (Noua Traducere Românească)
Iar dacă știm că ne ascultă cu privire la orice Îi cerem, știm că avem lucrurile pe care le-am cerut de la El.
1 Ioan 5:15 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Și, dacă știm că ne ascultă, orice I-am cere, știm că suntem stăpâni pe lucrurile pe care I le-am cerut.