1 Ioan 5:14

Împărtășește

1 Ioan 5:14 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Aceasta este încrederea pe care o avem înaintea Lui: dacă cerem ceva potrivit voinţei lui, El ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și aceasta este cutezanța pe care o avem în el, că, dacă cerem ceva conform voii lui, ne ascultă

1 Ioan 5:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Îndrăzneala pe care o avem la El este aceasta: dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îndrăzneala pe care o avem la El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Avem curaj să ne apropiem de Dumnezeu, știind că dacă cerem ceva care este în acord cu dorința Lui, ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Noi, îndrăzneală, am primit, La Dumnezeu. În ce stă ea? În faptul că dacă vom vrea, Să cerem, ceva, Domnului – Dacă este pe voia Lui – El ne ascultă. Dacă știm

1 Ioan 5:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Aceasta este încrederea pe care o avem în el: dacă cerem ceva după voința lui, el ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Și aceasta este îndrăzneala pe care o avem la El: dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

1 Ioan 5:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Îndrăzneala pe care o avem la El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.